back  prev  next  Irish harp terms from Bunting 

Return to Clarsach.net Home

An treas tead oc cionn caomhluidhe

from Edward Bunting, Ancient Music of Ireland (Dublin 1840)


Irish An treas téad os cionn comhluí spoken by Gráinne Yeats
Scottish Gaelic an treas teud os cionn co-laighe spoken by Tony Dilworth

Click the play button to hear it spoken. help


An treas tead oc cionn caomhluidhe - Third string over the sisters

The two versions match; the Irish should read An treas téad os cionn comhluí/cobhlaí.

Colm Ó Baoill 2002